SRT - VTT dönüştürücü ve zaman kaydırma
Kısaca
Altyazı dosyasını aç ya da metnini yapıştır, çıktı olarak SRT ya da WebVTT seç; istersen erken ya da geç giden altyazıyı düzeltmek için bütün zaman damgalarını saniye cinsinden kaydır. Dönüştürme tarayıcında yapılır ve sonuç dosya olarak iner. Hiçbir şey yüklenmez.
Nasıl kullanılır
- Bir .srt ya da .vtt dosyası aç ya da metnini yapıştır.
- İhtiyacın olan formatı seç. Girdi formatı kendiliğinden algılanır.
- Altyazı eşzamanlı değilse saniye cinsinden bir kaydırma gir: artı değer geciktirir, eksi değer öne alır.
- Dönüştürülen dosyayı indir ya da metni kopyala.
Tek paragrafta SRT ve VTT
SRT, daha eski ve en yaygın kabul gören altyazı formatı: numaralı satırlar, milisaniyeden önce virgüllü zaman damgaları. WebVTT ise web'in formatı: WEBVTT satırıyla başlar, milisaniyeden önce nokta kullanır ve HTML video öğesinin okuduğu formattır. YouTube ve çoğu editör ikisini de alır; web oynatıcısı genellikle VTT ister.
Kaydırma ne zaman işe yarar
Videonun başı kırpıldığında, intro eklendiğinde ya da ses gecikmeyle yeniden kodlandığında altyazı kayar. Bütün altyazılar aynı miktarda kaymışsa tek bir kaydırma hepsini düzeltir. Zamanla daha da açılıyorsa kare hızı farklıdır; dosyanın kaydırılması değil, yeniden zamanlanması gerekir.
Sık sorulanlar
Altyazı dosyam yükleniyor mu?
Hayır. Dosyayı tarayıcın okur ve dönüştürür.
Kaydırmadan sonra sıfırın öncesine düşen satırlara ne olur?
Silinmezler; sıfıra sabitlenirler, böylece hiçbir satır kaybolmaz.
Biçim etiketlerini koruyor mu?
İtalik gibi temel etiketler olduğu gibi geçer. WebVTT satırlarındaki konum ayarları, karşılığı olmadığı için SRT'ye çevrilirken çıkarılır.
Okumaya devam et
- KullanımKısa videolar için otomatik Türkçe altyazı
İ, ı, ş ve ğ harflerini doğru yazan, uzun kelimeleri bölmeyen, kendi isim ve terimlerini öğrenen animasyonlu, kelime kelime Türkçe altyazı.
- Blogİzleyiciyi tutan altyazı stilleri
Videoya basılı altyazıyı telefonda okunur kılan şeyler: boyut, kontrast, satırdaki kelime sayısı, konum ve vurgu. Altyazıyı ucuz gösteren hatalarla birlikte.
- Ücretsiz araçAltyazı stili önizleyici
Bir cümle yaz; RejiAI'nin videoya bastığı her altyazı stilinde gör: klasik alt yazı, kelime kelime, kutulu kelime ve diğerleri. Ücretsiz, tarayıcında.
RejiAI yakında açılıyor
Listeye katıl, ilk ödemen için kişisel %40 indirim kodunu al. Açıldığımızda tek bir e-posta, başka bir şey yok.