Subtítulos automáticos en turco para vídeos cortos
En pocas palabras
RejiAI transcribe el habla en turco y graba subtítulos animados sincronizados palabra a palabra. Está ajustado para lo que las herramientas genéricas hacen mal en turco: la i con y sin punto en mayúsculas, las palabras largas aglutinadas que no deben partirse y los nombres y términos de marca, que puedes añadir una vez a un vocabulario propio para que se escriban bien siempre.
Equipo de RejiAI ·
La mayoría de las herramientas de subtítulos están hechas para el inglés y tratan el turco como un idioma más en un desplegable. El resultado se reconoce: «İSTANBUL» pierde su punto, «görüşebileceğimizi» se parte en dos líneas y el nombre de la marca aparece escrito de tres formas en un mismo vídeo.
Qué se resuelve para el turco
- Mayúsculas. Los subtítulos en mayúsculas mantienen distintas la İ y la I, así que «ilk» se convierte en «İLK», no en «ILK».
- Palabras largas. Una palabra larga se ajusta a la línea por tamaño, no se parte por la mitad.
- Tu propio vocabulario. Añade una vez nombres, productos y jerga en tu kit de marca; se refuerzan durante la transcripción y se escriben a tu manera en los subtítulos.
- Muletillas. «Yani», «şey» y «ııı» se pueden recortar donde el ritmo indica que son relleno y no significado.
- Una interfaz en turco. Cada pantalla, correo y artículo de ayuda está en turco además de en inglés.
Corrige una palabra una vez en la transcripción y el subtítulo la sigue. No tienes que editar la capa de subtítulos por separado.
Cómo funciona
- Sube tu vídeo o pega un enlace en Klip. El idioma hablado se detecta solo.
- Elige un paquete; cada clip llega ya con subtítulos en turco.
- Abre la pestaña Subtítulos para cambiar el estilo, el tamaño o la posición, resaltar palabras clave o añadir emojis.
- Si un nombre está mal, corrígelo en la transcripción y añádelo a tu vocabulario.
- Renderiza. Para publicar fuera, pide al asistente que traduzca los subtítulos a otro idioma.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos estilos de subtítulos hay?
Free incluye dos estilos de subtítulos; Pro y Business los incluyen todos, desde un subtítulo clásico hasta estilos palabra a palabra y de palabra en caja.
¿Puede traducir subtítulos del turco al inglés?
Sí. Pide al asistente que traduzca los subtítulos; la traducción se sincroniza por frase para que siga a la voz.
¿Funciona también con vídeos en otros idiomas?
Sí. Los subtítulos se escriben en el idioma que se habla en el vídeo, y los títulos de gancho también siguen el idioma del vídeo.