Automatische türkische Untertitel für kurze Videos
Kurz gesagt
RejiAI transkribiert türkische Sprache und brennt animierte, wortgenau getimte Untertitel ein. Es ist auf das abgestimmt, was allgemeine Tools im Türkischen falsch machen: das i mit und ohne Punkt in Großbuchstaben, lange agglutinierte Wörter, die nicht mitten im Wort brechen dürfen, und Namen und Markenbegriffe, die du einmal in ein eigenes Vokabular aufnimmst und die dann jedes Mal richtig geschrieben werden.
RejiAI-Team ·
Die meisten Untertitel-Tools sind für Englisch gebaut und behandeln Türkisch als eine weitere Sprache in einem Dropdown. Das Ergebnis ist erkennbar: „İSTANBUL“ verliert seinen Punkt, „görüşebileceğimizi“ wird über zwei Zeilen getrennt, und der Markenname steht in einem Video auf drei Arten geschrieben.
Was für Türkisch gelöst ist
- Großbuchstaben. Untertitel in Großbuchstaben halten İ und I auseinander, aus „ilk“ wird also „İLK“, nicht „ILK“.
- Lange Wörter. Ein langes Wort wird über die Größe in die Zeile eingepasst, nicht in der Mitte getrennt.
- Dein eigenes Vokabular. Füge Namen, Produkte und Fachbegriffe einmal in dein Brand-Kit ein; sie werden bei der Transkription bevorzugt und in den Untertiteln so geschrieben, wie du willst.
- Füllwörter. „Yani“, „şey“ und „ııı“ lassen sich kürzen, wo das Timing zeigt, dass sie Füllwörter sind und keine Bedeutung tragen.
- Eine türkische Oberfläche. Jeder Bildschirm, jede E-Mail und jeder Hilfeartikel ist auf Türkisch wie auf Englisch verfügbar.
Korrigiere ein Wort einmal im Transkript, und der Untertitel folgt. Du musst die Untertitelebene nicht getrennt bearbeiten.
So funktioniert es
- Lade dein Video hoch oder füge in Klip einen Link ein. Die gesprochene Sprache wird erkannt.
- Wähle ein Paket; jeder Clip kommt schon mit türkischen Untertiteln.
- Öffne den Tab Untertitel, um Stil, Größe oder Position zu ändern, Schlüsselwörter hervorzuheben oder Emojis hinzuzufügen.
- Ist ein Name falsch, korrigiere ihn im Transkript und füge ihn deinem Vokabular hinzu.
- Rendere. Um im Ausland zu veröffentlichen, bitte den Assistenten, die Untertitel in eine andere Sprache zu übersetzen.
Häufige Fragen
Wie viele Untertitelstile gibt es?
Free enthält zwei Untertitelstile; Pro und Business enthalten alle, vom klassischen Untertitel bis zu Wort-für-Wort- und Wort-im-Kasten-Stilen.
Kann es türkische Untertitel ins Englische übersetzen?
Ja. Bitte den Assistenten, die Untertitel zu übersetzen; die Übersetzung wird satzweise getimt, damit sie mit der Sprache synchron bleibt.
Funktioniert es auch für Videos in anderen Sprachen?
Ja. Untertitel werden in der im Video gesprochenen Sprache geschrieben, und auch die Hook-Titel folgen der Sprache des Videos.